The reason is simple: the people browsing Product Hunt aren’t your real customers. Most visitors are product managers, designers, or founders—not the everyday users you're trying to reach. Your actual customers aren't checking Product Hunt; they don't care about the rankings of new products.
Focus on promoting your product where your target customers actually are.